К.ф.н., старший преподаватель А.А. Данилова

Курс предназначен для студентов филологического факультета, занимающихся по специальности «Языковая политика и языковое планирование». Курс «Основы социолингвистики» читается в один семестр – одна лекция в неделю. В курс не входит тема языковой политики, поскольку в рамках специальности читается отдельный курс по данной дисциплине.

Введение. Социолингвистика: название и определение; конкурирующие обозначения (социальная лингвистика, социология языка). Проблематика социолингвистики, ее структура. Сферы функционирования языка. Связи социолингвистики с другими дисциплинами, междисциплинарный статус науки. Синхроническая социолингвистика. Диахроническая социолингвистика. Макросоциолингвистика. Микросоциолингвистика. Теоретическая и экспериментальная социолингвистика. Прикладная социолингвистика.

История социолингвистики. Отечественная социолингвистика (С.И. Карцевский, Р.О. Шор, А.М. Селищев, В.Н. Волошинов, Е.Д. Поливанов, Л.П. Якубинский). Практическое применение социолингвистики: создание письменностей для языков народов СССР. Новое учение о языке Н.Я. Марра и перерыв в исследовании общественного функционирования языков в СССР. Западноевропейская и американская социолингвистика (Ф.Брюно, А.Мейе, П.Лафарг, М.Коэн, Ш.Балли и А.Сеше, Ж.Вандриес, Б.Гавранек, А.Матезиус, Э. Сепир, Б. Уорф, Ч. Фергюсон, Дж. Гамперц, Дж. Фишер, У. Лабов). Основные направления отечественной и зарубежной лингвистики в наши дни.

Основные понятия социолингвистики. Языковое сообщество. Языковой код, переключение кодов. Языковая ситуация. Социально-коммуникативная система. Языковая социализация. Языковая политика. Билингвизм (двуязычие), диглоссия. Языковая норма. Речевое общение, речевое поведение, речевой акт, языковой контакт, смешение языков, язык-посредник.

Статус языка. Родной язык, материнский язык, второй язык, усвоенные языки. Государственный язык, официальный язык, официальный язык штата, временный государственный язык, титульный язык. Мировой язык, международный язык, региональный язык, местный язык. Языки письменные (старописьменные, младописьменные, новописьменные) и бесписьменные.

Становление национального языка. Проблема разграничения языка и диалекта. Диалект, патуа (patois), идиом. Литературный язык и проблема языковой нормы. Соотношение литературного языка, территориальных и социальных диалектов.

Идиом, язык, диалект и регистр. Роль социоисторических факторов в установлении границ между языками. Самоидентицикация носителей идиомов. Взаимопонятность идиомов. Лексикостатический критерий. Трудности исчисления языков и идиомов.

Языковая ситуация. Экзоглоссные, эндоглоссные языковые ситуации. Сбалансированные и несбалансированные языковые ситуации. Языковой контакт. Мажоритарные и миноритарные языки. Языковые контакты и конфликты.

Языки международных организаций. Официальные языки международных организаций, рабочие и процедурные языки. Социолингвистическая ситуация в регионах России. Русский язык в мире.

Социальные диалекты и языковая характеристика говорящего. Социолект. Языковые и социальные роли. Социальный статус и речь говорящего. Социальная и языковая дифференциации. Просторечие. Диалектология города. Методики изучения социальных диалектов (У. Лабов и П. Традгил). Арго, жаргон, сленг.

Многоязычие, полиглотия и диглоссия. Переключение кодов при диглоссии. Билингвизм и мультилингвизм. Виды билингвизма: субординативный, координативный, смешанный. Полуязычие. Функциональное двуязычие. Соотношение ареалов, занимаемых разноязычными коллективами. Владение языком как социолингвистическая проблема

Стратегии речевого поведения и социальное варьирование языка. Гендерная лингвистика: речевое поведение, характерное для мужчин и женщин, биологическая и культурная обусловленность различий. Язык и возраст. Различия в речи разных поколений. Норма и возраст. Детская речь.

Контактные языки. Койне, лингва франка, пиджин: зарождение, становление, развитие и функционирование. Креолизация пиджинов и креольские языки.

Табуированная лексика. Эвфемизмы и дисфемизмы. Политическая корректность. Области, наиболее, подверженные эвфемизации.

Языковая картина мира. Проблемы перевода и переводимости.

Методы социолингвистики. Отбор информантов. Методы полевого исследования: анкетирование, интервьюирование, непосредственное наблюдение. Метод корреляционного анализа. Методы моделирования социально обусловленной вариативности языка и речевого поведения. Обработка доставление полученных данных. Работа с письменными источниками.

Политическая корректность. Эвфемизмы и дисфемизмы. Области, наиболее, подверженные эвфемизации. Политическая корректность и официальные международные документы.


Литература

Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка: К вопросу о предмете социолингвистики. – Л., 1975.

Алпатов В. М. 150 языков и политика. М., 1997.

Алпатов В. М. История одного мифа. Марр и марризм. М.: Наука, 1991.

Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. М., 2001 (Гл. 5).

Беликов В. И. Пиджины и креольские языки Океании: Социолингвистический очерк. М., 1998.

Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. М., 2001.

Белл Р. Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. М.: Междунар. отнош., 1980.

Вайнрайх У. Языковые контакты: (Состояние и проблемы исследования). Киев, 1979.

Вахтин Н., Головко Е. Социолингистика и социология языка. Спб, 2004.

Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий: Варианты речевого поведения. М., 1993.

Возникновение и функционирование контактных языков: Материалы рабочего совещания. М., 1987.

Вопросы социальной лингвистики. – Л., 1969.

Грановская Л. М. Русский язык в "рассеянии". М., 1995.

Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории. – М., 1977.

Диахроническая социолингвистика. М., 1993.

Дуличенко А.Д. Славянские литературные микроязыки. – Таллин, 1981.

Дьячков М. В. Миноритарные языки в полиэтнических (многонациональных) государствах. М., 1996.

Жирмунский В.М. Национальный язык и социальные диалекты. Л.,1936.

Карцевский С. И. Язык, война и революция. Берлин, 1923 (или: Карцевский С. И. Из лингвистического наследия. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 215-266).

Клемперер В. Язык Третьего рейха: Записная книжка филолога. М.: Прогресс-Традиция, 1998.

Крысин Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. М., 1989.

Крысин Л. П. Язык в современном обществе. М., 1977.

Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. – М., 1989.

Ларин Б. А. О лингвистическом изучении города//Русская речь. Новая серия. III Л., 1928. С. 61-74 (см. переиздание: Ларин Б. А. История русского языка и общего языкознания: Избранные работы. М., 1977).

Лафарг П. Язык и революция. Пер. с фр. – М.–Л., 1930.

Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. – 2 изд. – М., 1996.

Научно-техническая революция и функционирование языков мира. – М., 1977.

Никольский Л.Б. Синхронная социолингвистика. (Теория и проблемы). – М., 1976.

Новое в лингвистике. Вып. 6: Языковые контакты. М.: Прогресс, 1972.

Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. – М., 1975.

Новое в лингвистике. Вып. 7: Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975.

Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М., 1968 (Ст.: Круг очередных проблем современной лингвистики; О фонетических признаках социально-групповых диалектов; Фонетика интеллигентского языка).

Поливанов Е. Д. За марксистское языкознание. М., 1931 (Ст.: О блатном языке учащихся и о "славянском языке" революции; Стук по блату).

Принципы и методы социолингвистических исследований. – М., 1989.

Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты. Лингвистическая проблематика. Л., 1972.

Селищев А.М. Язык революционной эпохи. – М., 1927.

Серио П. Этнос и демос: дискурсивное построение коллективной идентичности//Этничность. Национальные движения. Социальная практика. СПб., 1995.

Сигуан М., Макки У. Ф. Образование и двуязычие. М.: Педагогика, 1990.

Социальная и функциональная дифференциация литературных языков. – М., 1977.

Социальная лингвистика в Российской Федерации (1992–1998). Материалы к XIV Всемирному конгрессу социологов (Монреаль, 26.07–1.08.98). – М., 1998.

Социально-лингвистические исследования. – М., 1976.

Социолингвистика вчера и сегодня. М., 2008.

Теоретические проблемы социальной лингвистики. – М., 1981.

Типы наддиалектных форм языка. – М., 1981.

Толстой Н.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. – 2 изд., испр. – М.: Индрик, 1995.

Швейцер А. Д. Вопросы социологии языка в современной американской лингвистике. Л., 1971.

Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. Теория, проблемы, методы. – М., 1977.

Швейцер А.Д., Никольский Л.Б. Введение в социолингвистику. – М., 1978.

Язык в контексте общественного развития. – М., 1994.

Язык и личность. М., 1989.

Язык и моделирование социального взаимодействия. – М., 1987.

Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987 (Введение; статьи: Д. Болинджер, Х. Вайнрайх, Р. Блакар, Дж. Лаков и М. Джонсон).

Язык и общество. Л., 1968.

Язык: система и подсистемы: К 70-летию М. В. Панова. М., 1990 (Разд. V).

Языковая ситуация в Российской Федерации и законы о языках. М., 1992. Т. 1.

Языковые проблемы Российской Федерации и законы о языках. М., 1994. Т. 1.

Fasold R. The Sociolinguistics of Society. Vol. 1. – London, 1984.

Halliday M.A.K. Language as a social semiotic. The social interpretation of language and meaning. – Baltimore, 1978.

Hudson R.A. Introduction to Sociolinguistics, 2nd ed. – CUP, 1996

Sociolinguistics and Language Teaching/ ed. by S.L.Mc Kay, N.H.Hornberger.- CUP, 1996

Swadesh M. Sociological notes on Obsolete languages // International Journal of American Linguistics, 1948, vol. 14, p. 226–235.

Wardhaugh R. An Introduction to Sociolinguistics. 5 ed. – Blackwell, 1993