Кандидат филологических наук с 2000 г., защитила диссертацию на тему «Понятийно-терминологическая система Панини«.
Ведет занятия по «Основам языкознания», читает спецкурсы и курсы по выбору «Лингвистика в кругу гуманитарных дисциплин», «Основы психолингвистики», «История лингвистических учений», «Языковая картина мира в лексике и грамматике», курсы для магистрантов «Построение научных текстов», «Языкознание в Древней Индии», «История и теория общего языкознания», «История и методология сравнительно-исторического языкознания», «Междисциплинарные направления в современной лингвистике», «Семиотика».
Ведет спецсеминар «Основы написания научной работы».
Автор 86 статей, 7 книг, свыше 30 докладов на конференциях по проблемам сравнительно-исторического и общего языкознания и индологии https://istina.msu.ru/profile/voloshinaoxana/.