Юрий Николаевич Марчук
(05.11.1932 — 14.03.2018)
Четырнадцатого марта 2018 года скончался доктор филологических наук заслуженный профессор Юрий Николаевич Марчук. Научная деятельность Юрия Николаевича была связана с теорией языка, автоматическим анализом и синтезом текста, терминологией и терминоведением, общей лексикологией и лексикографией, машинным переводом. Ю.Н. Марчук руководил разработкой основных систем английского, французского, немецкого машинного перевода. Принимал активное участие в разработке машинного перевода терминологических систем в Кувейте, США, Лаосе, Вьетнаме, Камбодже, Северной Корее, принимал активное участие в научных программах и семинарах во Франции, Германии, Австрии, Болгарии, Мексике. Его перу принадлежат 272 научных труда, в том числе восемь монографий, целый ряд специальных словарей различных областей знаний.
С 1974 года профессор Ю.Н. Марчук работает в Московском государственном университете на кафедре общего и сравнительно-исторического языкознания; в 1987-89гг. заведовал кафедрой структурной и прикладной лингвистики филологического факультета. С 1975 по 1986 г Ю.Н. Марчук руководил работой Международной информационной службы по научно-техническим переводам. Читал лекции в крупнейших научных центрах в университетах Советского Союза и зарубежных стран. Ю.Н. Марчук был создателем и главным редактором международного журнала «Вопросы терминологии». Профессор Ю.Н. Марчук был удостоен целого ряда государственных наград.
Коллеги по кафедре скорбят о кончине этого скромного, преданного науке и Московскому университету, доброжелательного человека, подготовившего много учеников. Руководство и коллектив филологического факультета глубоко соболезнуют семье и родственникам покойного.